Nous sommes actuellement à la recherche
de personnes pouvant traduire
BENEVOLEMENT
le texte d'une pétition dans les langues suivantes :
elle ne compte pourtant à ce jour que
Aidez Christine!
je suis volontier prête à le faire aujourd'hui!
En Anglais : http://2231.lapetition.be/
En Portugais : http://2227.lapetition.be/
En Russe : http://2723.lapetition.be/
Texte à traduire :
A l'attention de :
Comité des droits de l'enfant CRC.HCDH - A l'Ordre des Médecins - Aux hommes de bonne volonté
FRANCE - ENVIRON 500 JEUNES ERRANTS*, MINEURS FRANCAIS et ETRANGERS !
Et dans toute l'Union Européenne ?! (*Errant, ante, adj. Qui marche, qui voyage sans cesse)
1 – Sortir immédiatement ces enfants et ces adolescents de la rue, en respectant leurs demandes.
2 - Protéger les jeunes de la rue, c'est gîte et couvert immédiat et
accès au Droit, à des études, d'alphabétisation, professionnelles et
générales.
- Les protéger, c'est les protéger de toutes les violences, de la
négation de leur parole, et, notamment, de la détermination d'âge par
radiographies, antique technique sans fiabilité (fourchette
d'appréciation 5 ans) fondée sur travaux des années 30 (échantillon
caucasien)- Celle-ci d'autant plus faussée et abusive qu'il s'agit bien
souvent d'adolescents victimes de traumatismes, malnutritions,
pathologies au cours de l'enfance...
.utilisée abusivement, en dépit des déclarations et des documents des intéressés contre l'article 47 du Code Civil'''
.également contre les avis du "Comité d'éthique et jurisprudence de Cassation''
.en lieu et place d'en user dans une perspective de protection de
l'enfance, on s'en sert pour ficher "en majorité", remettre à la rue,
confiner à l'errance... et, pire, rendre "expulsables" des adolescents
mineurs !
En conséquence,
3 – Interdiction d'utiliser le scandaleux âge osseux "Greulich et Pyle" - Minorité d'office.
La protection de l'enfance exige doublement l'absence de discrimination
par les origines nationales ou sociales et 4 ans courant depuis la
recommandation à la France d'abandon de cette technique par le Comité
de Suivi de la Convention Internationale sur les droits de l’enfant
près le Haut Commissariat aux droits de l'homme des Nations Unies – 4
ans de trop !
FAIRE de la PROTECTION des JEUNES ERRANTS CAUSE NATIONALE & CAUSE de l'UNION EUROPEENNE
RESPECTEZ et FAîTES RESPECTER la CONVENTION INTERNATIONALE des DROITS de l'ENFANT
Paris le 26 avril 2008
Pour dépasser le monde numérique : A traduire, à imprimer et à faire
signer autour de soi, au marché, au travail, dans son village, son
quartier, son école...
-Ce texte fera l'objet d'une communication au Comité des Droits de
l'enfant du Haut-Commissariat NU droits de l'homme aux fins d'une
lettre d'allégations.
Et dépôt à l'Elysée et à Bruxelles.
M'adresser vos scans pour centralisation. messageries2@gmail.com
TOUTES les REFERENCES et INFORMATIONS utiles se trouvent sur le blog sur lequel vous pouvez participer, réagir et suggérer...
Commentaires
1. flashcbil le 13-07-2008 à 13:41:58
Super Lyz !
Internautes et vefbloggeurs : SIGNEZ ! SIGNEZ !
Ces mineurs, enfants et ados, ont besoin de vous !
++
Cbil
2. sev le 16-07-2008 à 00:04:41 (site)
c'est fait ma petite lyz ... j'ai signé ...
et fait un petit billet pour essayer d'insiter les gens a signer ...
par contre je peux pas aider pour la traduction
bonne nuit
sev
3. TANAGRA le 16-07-2008 à 15:34:34 (site)
hELLO !! belle idée ne sachant pas comment mettre en ligne la traduction en Allemand je te l'envoi pour que tu la mettes en ligne sur ton blog

bisous
TANAGRA
Traduction : Français » Allemand
Pétition : PROTECTION IMMEDIATE des MINEURS ERRANTS
A l'attention de :
Comité des droits de l'enfant CRC.HCDH - A l'Ordre des Médecins - Aux hommes de bonne volonté
Catégorie : Droits de l'homme
FRANCE - ENVIRON 500 JEUNES ERRANTS*, MINEURS FRANCAIS et ETRANGERS !
Et dans toute l'Union Européenne ?! (*Errant, ante, adj. Qui marche, qui voyage sans cesse)
1 – Sortir immédiatement ces enfants et ces adolescents de la rue, en respectant leurs demandes.
2 - Protéger les jeunes de la rue, c'est gîte et couvert immédiat et accès au Droit, à des études, d'alphabétisation, professionnelles et générales.
- Les protéger, c'est les protéger de toutes les violences, de la négation de leur parole, et, notamment, de la détermination d'âge par radiographies, antique technique sans fiabilité (fourchette d'appréciation 5 ans) fondée sur travaux des années 30 (échantillon caucasien)- Celle-ci d'autant plus faussée et abusive qu'il s'agit bien souvent d'adolescents victimes de traumatismes, malnutritions, pathologies au cours de l'enfance...
.utilisée abusivement, en dépit des déclarations et des documents des intéressés contre l'article 47 du Code Civil'''
.également contre les avis du "Comité d'éthique et jurisprudence de Cassation''
.en lieu et place d'en user dans une perspective de protection de l'enfance, on s'en sert pour ficher "en majorité", remettre à la rue, confiner à l'errance... et, pire, rendre "expulsables" des adolescents mineurs !
En conséquence,
3 – Interdiction d'utiliser le scandaleux âge osseux "Greulich et Pyle" - Minorité d'office.
La protection de l'enfance exige doublement l'absence de discrimination par les origines nationales ou sociales et 4 ans courant depuis la recommandation à la France d'abandon de cette technique par le Comité de Suivi de la Convention Internationale sur les droits de l’enfant près le Haut Commissariat aux droits de l'homme des Nations Unies – 4 ans de trop !
FAIRE de la PROTECTION des JEUNES ERRANTS CAUSE NATIONALE & CAUSE de l'UNION EUROPEENNE
RESPECTEZ et FAîTES RESPECTER la CONVENTION INTERNATIONALE des DROITS de l'ENFANT
Paris le 26 avril 2008
Pour dépasser le monde numérique : A traduire, à imprimer et à faire signer autour de soi, au marché, au travail, dans son village, son quartier, son école...
-Ce texte fera l'objet d'une communication au Comité des Droits de l'enfant du Haut-Commissariat NU droits de l'homme aux fins d'une lettre d'allégations.
Et dépôt à l'Elysée et à Bruxelles.
M'adresser vos scans pour centralisation. messageries2@gmail.com
TOUTES les REFERENCES et INFORMATIONS utiles se trouvent sur le blog sur lequel vous pouvez participer, réagir et suggérer...
http://protectiondesadolescentserrants.blogspot.com/
Signer la pétition Petition: Schutz der sofortigen MINDERJÄHRIGE ERRANTS
Zu Hd. von:
Ausschuss für die Rechte des Kindes CRC.HCDH - Im Auftrag der Ärzte - Für die Menschen guten Willens
Kategorie: Menschenrechte
FRANCE - ungefähr 500 * JUNGE ERRANTS, JUGENDGERICHT FRANZÖSISCH und AUSLÄNDER!
Und in der gesamten Europäischen Union! (* Errant, Ante, adj. Wer geht, die Reise immer)
1 - Verlassen sie die Kinder und die Jugendlichen von der Straße, unter Beachtung ihrer Anträge.
2 - Schutz der Jugendlichen von der Straße, Haus und deckte sofort und Zugang zum Recht, in der Studien-, Lese-, Berufs-und allgemeinen.
-- Der Schutz, den es zu schützen aller Gewalt, die Negation von ihr Wort, und insbesondere die Bestimmung des Alters von Röntgenaufnahmen, alte Technik, ohne Zuverlässigkeit (Gabel Beurteilung 5 Jahre) auf der Grundlage der Arbeiten Jahr 30 (Probe Kaukasier) - Dies um so mehr verzerrt, und es handelt sich um Missbrauch von Jugendlichen oft Opfer von Traumata, malnutritions, Erkrankungen im Kindesalter ...
. missbraucht, trotz der Erklärungen und Dokumente der Betroffenen gegen Artikel 47 des Code Civil'' '
. auch gegen die Stellungnahme des "Ausschusses für Ethik und Rechtsprechung des Kassationsgerichts''
. statt, user, in einer Perspektive der Schutz von Kindern Es wird für die Datei "Mehrheit", wieder auf die Straße, begrenzen die Wanderung ... und, schlimmer noch, dass "ausgewiesen" Jugendliche Minderjährige!
Infolgedessen
3 - Verbot, das Knochenalter skandalös "Greulich und Pyle" - Minderheit von Amts wegen.
Der Schutz der Kinder erfordert Verdoppelung der Nicht-Diskriminierung durch die nationalen oder sozialen Herkunft und 4 Jahren seit der Empfehlung in Frankreich die Aufgabe dieser Technik durch den Begleitausschuss der Internationalen Konvention über die Rechte des Kind fast das Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte der Vereinten Nationen - 4 Jahre zuviel!
Es ist möglich, der Schutz der JUNGE ERRANTS FRAGLICHEN NATIONALEN & URSACHE die EUROPÄISCHE UNION
RESPECTEZ und FAîTES BEACHTEN Internationalen Übereinkommens der Rechte des KIND
Paris am 26. April 2008
Bei überschreiten der digitalen Welt: A übersetzen, zu drucken und zu unterzeichnen, um sich im Markt, am Arbeitsplatz, in ihrem Dorf, ihrem Quartier, seine Schule ...
- Der Text wird Gegenstand einer Mitteilung an den Ausschuss für die Rechte des Kindes des Hohen Kommissars für UN-Menschenrechtskommission für die Zwecke eines Schreibens Angaben.
Und die Einreichung im Elysée-Palast und in Brüssel.
M'adresser Ihre Scans für Zentralisierung. messageries2@gmail.com
REFERENZEN ALLE und nützlichen Informationen finden sich auf dem Blog, auf dem Sie teilnehmen können, zu reagieren und vorschlagen ...
http://protectiondesadolescentserrants.blogspot.com/
Petition
4. humanite le 16-07-2008 à 16:35:51 (site)
Merci ma belle Tanagra, malheureusement tous les mots n'étant pas traduit, je ne peux pas l'utiliser. :(
bisou et merci de ton travail
lyz
5. sylvanamegalo le 21-07-2008 à 13:06:23 (site)
salut lyz
je me mets immédiatement à traduire l'appel à traduction et te l'envoie dès que j'ai fini
à+ et gros bisous
sylvana